Can we withdraw funds from our Joint Account to an individual bank account?

No. Funds from a joint trading account can only be redeemed back to a joint bank account, under the names of the trading account holders.